别离曲

张籍〔唐代〕

行人结束出属去，马蹄几时踏属路。
忆昔君初纳彩时，不言身属辽阳戍。
早知今日当别离，成君家计良为谁。
男儿生身自有役，那得误我少年时。
不如逐君征战死，谁能独老空闺里？

完善

译文及注释

译文
远行的人整理好行囊就出门了，什么时候才能再次骑着马回来。
想到夫君当初刚刚纳彩的时候，没有说是身在戍边的军营。
如果早些知道会经历今日离别，成为你的妻子是为了谁呢？
男儿生下来就有兵役在身，哪里能耗费少年时光？
不如追逐你一起战死沙场，谁能忍受独自老死在空寂的闺房中。

注释
行人：出行之人。指夫君远行。
结束：结扎车马装束行囊。装束打扮。
几时：什么时候。
踏：再踏上。
门路：大门前的道路。
忆昔：回忆以前。
君初：夫君当初。
纳彩：收纳

展开阅读全文 ∨

简析

　　《别离曲》是一首七言古诗。此诗先写行人整装待发、即将远行的场景，女子回忆当初订婚之时，并未料到丈夫会远赴辽阳戍边，突出命运的无奈与变迁，亦表达出女子心中的悔恨与伤情；最后更是酣畅淋漓的控诉，说自己的青春被耽误，末以决绝的语气表达了宁愿随君征战沙场、马革裹尸还，也不愿独自在空闺中老去。整首诗情调哀苦，表现出女子既愤懑、又忠贞于爱情的复杂心曲。

张籍

张籍（约767～约830），唐代诗人。字文昌，汉族，和州乌江（今安徽和县）人，郡望苏州吴（今江苏苏州）。先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《张籍籍贯考辨》认为，韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望，并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料，驳苏州之说而定张籍为乌江人。 448篇诗文　 101条名句

完善

猜您喜欢

春望词四首·其一

薛涛〔唐代〕

花开不同赏，花落不同悲。
欲问相思处，花开花落时。

完善

浪淘沙·白浪茫茫与海连

白居易〔唐代〕

白浪茫茫与海连，平沙浩浩四无边。
暮去朝来淘不住，遂令东海变桑田。

完善

襄阳歌

李白〔唐代〕

落日欲没岘山西，倒著接蓠花下迷。
襄阳小儿齐拍手，拦街争唱《白铜鞮》。
旁人借问笑何事，笑杀山公醉似泥。
鸬鹚杓，鹦鹉杯。
百年三万六千日，一日须倾三百杯。
遥看汉水鸭头绿，恰似葡萄初酦醅。
此江若变作春酒，垒曲便筑糟丘台。
千金骏马换小妾，醉坐雕鞍歌《落梅》。
车旁侧挂一壶酒，凤笙龙管行相催。
咸阳市中叹黄犬，何如月下倾金罍？
君不见晋朝羊公一片石，龟头剥落生莓苔。
泪亦不能为之堕，心亦不能为之哀。
清风朗月不用一钱买，玉山自倒非人推。
舒州杓，力士铛，李白与尔同死生。
襄王云雨今安在？江水东流猿夜声。

完善